翻译公司是做什么的?ManBetX客户端验孕棒使用说

发布日期:2020-03-22    来源: 未知

  阿卡索外教网是一个网络英语教学平台,主要通过网络视频进行教学,ManBetX客户端阿卡索的外教均来自英国、美国、澳大利亚、菲律宾等以英语作为母语或官方语言的国家。

  答:翻译可以归到语言服务行业。现在人工智能、大数据推动了很多行业的革新,所以除了基本的翻译理论方法要学,翻译技术这个概念也需要了解。

  翻译、审校、译后编辑、技术写作、产品运营、商务拓展、国际市场拓展等这些都是与翻译相关可以从事的岗位。

  相信不止是有需求的客户需要找好的翻译公司,很多同学毕业之后想进翻译公司,也想对翻译公司有更深的了解。不过现在市场比较繁杂,大的小的,好的不好的翻译公司比比皆是,那么大家在投简历或者面试的时候如何甄别呢?

  作为过来人还是有一些小小的经验和大家分享的。在这里也不去评判一些翻译公司的好坏,只和大家说说一家相对正规的翻译公司是如果运作的。

  每一家公司该有的组织架构,比如财务部、人事部、技术部、市场部等等这些就不去细说了。和大家说说就翻译流程而言涉及到哪些部门。

  1.客服部,客服的工作并不简单,有的同学可能觉得客服就是接接电话,和客户聊聊天,传达客户的需求就好了。其实不然,客服是联系客户和公司的纽带,所以要处理的琐事比较多,首先你要会沟通。客服并不是一个简单的传话员,你要以自己的方式协调好客户与翻译公司的关系。技能上不要你多么专业,但是什么都要会一点,你要会一点外语,你要会一点处理文件的能力,你要会一点销售等等。

  2.PM当然是安排项目的,客服接到订单之后,把翻译项目安排给PM,由PM联系译员。很多人可能觉得为什么不是客服直接联系译员,这样不是节约成本,更方便快捷吗,其实不是。PM必须很了解每个译员的情况,每接一笔订单,订单的方向可能是法律类的,证件类的,图纸机械类等等,PM必须用很快的速度把手上的单子安排给有相关专业背景,有过往项目经验的译员才行。除此之外,PM和客服一样,外语能力、文件处理的能力等等都是必备的,相对客服而言,掌握的需要更加熟练。

  3.译员首先会根据相关专业背景进行分类,比如社科、医药、机械、法律等等,一个项目安排下去,并不单单是一个译员简单处理,刚开始接项目的是初译、初译翻译好之后需要校对,最后还需要定稿,如果有更高的要求,还需要外语专业人士润色、审核。

  4.语料部,语料部在处理项目这块最主要的是处理文件,比如涉及到图纸翻译,图纸排版需要CAD文件,CAD文件需要专业的人员排版,这个时候就把需要交给语料部,还有一些语音转写译、涉及到视频字幕,语音识别翻译,复杂的pdf、word排版等等都需要交给语料部。当然,语料部还需要负责一些其他的工作。

  5.质量管理部主管公司的生产和服务质量考核及质量体系建设工作,包括译文质量管理、专兼职译员考核、质量反馈处理、服务质量考核、ISO 9001:2008 质量管理体系认证、质量管理流程优化等。协助建立公司的质量管理体系和团队,参与和完善各项质量管理工作。

  说了这么多,希望对楼主有所启发,介绍的也相对全面了,想必只要认真看完,就会知道翻译公司到底是啥的了,如果想要了解更多,欢迎互相交流哦。

  2019-10-29展开全部是来翻译文章的已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起

  关于翻译公司是做什么的,以我司为例。海外企业走进来和本土企业走出去都会遇到语言问题,作为翻译公司就是帮客户去解决这些问题的。我司以客户需求为中心,提供下列11类语言服务产品:市场传播翻译、英外母语翻译、口译及设备、文档翻译、排版印刷、现场派驻翻译、多媒体译制、情报编译、翻译技术服务、机器翻译后编辑、网站及软件本地化。

[返回上一页]

Related Information